٠Rahmân ve rahîm olan Allah'ın adıyla [59,22-24]
I GUDS, DEN NÅDERIKES, DEN BARMHÄRTIGES NAMN
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
بِسْــــمِ اللّٰهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيـمِ ١

1

---

xٰ
11.Harfin üzerine gelen dik çizgi o harfi bir elif miktarı uzatır., Rahmân ve rahîm olan Allah'ın adıyla [59,22-24] I GUDS, DEN NÅDERIKES, DEN BARMHÄRTIGES NAMN In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.

٠

---

Bütün hamdler, övgüler âlemlerin Rabbi Allah'adır.
Lov och pris tillkommer Gud, världarnas Herre,
Praise be to Allah, the Cherisher and Sustainer of the worlds;
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمٖينَۙ ٢

2

---

xٖ
12.Harfin altına gelen dik çizgi o harfi bir elif miktarı uzatır.,

---

ۙ
1.Kesinlikle durulmaması gereğini ifade eder. Eğer lamelif harfinin olduğu yerde durulursa mutlaka geriden alınması gerekir. Zira anlam bozulur.,

---

xٰ
11.Harfin üzerine gelen dik çizgi o harfi bir elif miktarı uzatır., Bütün hamdler, övgüler âlemlerin Rabbi Allah'adır. Lov och pris tillkommer Gud, världarnas Herre, Praise be to Allah, the Cherisher and Sustainer of the worlds;

٠

---

O rahmândır, rahîmdir.
den Nåderike, den Barmhärtige,
Most Gracious, Most Merciful;
اَلرَّحْمٰنِ الرَّحٖيمِۙ ٣

3

---

xٖ
12.Harfin altına gelen dik çizgi o harfi bir elif miktarı uzatır.,

---

ۙ
1.Kesinlikle durulmaması gereğini ifade eder. Eğer lamelif harfinin olduğu yerde durulursa mutlaka geriden alınması gerekir. Zira anlam bozulur.,

---

xٰ
11.Harfin üzerine gelen dik çizgi o harfi bir elif miktarı uzatır., O rahmândır, rahîmdir. den Nåderike, den Barmhärtige, Most Gracious, Most Merciful;

٠

---

Din gününün, hesap gününün tek hâkimidir. [24,25; 37,53]
som allsmäktig råder över Domens dag!
Master of the Day of Judgment.
مَالِكِ يَوْمِ الدّٖينِط ٤

4

---

ط
3.Durmak gerekir, gecilebilir de. Durmak daha uygundur, güzel olur. Gecilmesi de caizdir.,

---

xٖ
12.Harfin altına gelen dik çizgi o harfi bir elif miktarı uzatır., Din gününün, hesap gününün tek hâkimidir. [24,25; 37,53] som allsmäktig råder över Domens dag! Master of the Day of Judgment.

٠

---

(Haydi öyleyse deyiniz): “Yalnız Sana ibadet eder, yalnız senden medet umarız. ” [73,9; 6,1; 3,64]
Dig tillber vi; Dig anropar vi om hjälp.
Thee do we worship, and Thine aid we seek.
اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعٖينُط ٥

5

---

ط
3.Durmak gerekir, gecilebilir de. Durmak daha uygundur, güzel olur. Gecilmesi de caizdir.,

---

xٖ
12.Harfin altına gelen dik çizgi o harfi bir elif miktarı uzatır., (Haydi öyleyse deyiniz): “Yalnız Sana ibadet eder, yalnız senden medet umarız. ” [73,9; 6,1; 3,64] Dig tillber vi; Dig anropar vi om hjälp. Thee do we worship, and Thine aid we seek.

٠

---

Bizi doğru yola, Sana doğru varan yola ilet.
Led oss på den raka vägen -
Show us the straight way,
اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقٖيمَۙ ٦

6

---

xٖ
12.Harfin altına gelen dik çizgi o harfi bir elif miktarı uzatır.,

---

ۙ
1.Kesinlikle durulmaması gereğini ifade eder. Eğer lamelif harfinin olduğu yerde durulursa mutlaka geriden alınması gerekir. Zira anlam bozulur., Bizi doğru yola, Sana doğru varan yola ilet. Led oss på den raka vägen - Show us the straight way,

٠

---

Nimet ve lütfuna nail ettiklerinin yoluna ilet. Gazaba uğrayanların ve sapkınlarınkine değil. [4,69]
den väg de vandrat som Du har välsignat med Dina gåvor; inte de som har drabbats av [Din] vrede och inte de som har gått vilse!
The way of those on whom Thou hast bestowed Thy Grace, those whose (portion) is not wrath, and who go not astray.
صِرَاطَ الَّذٖينَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْۙ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّٓالّٖينَ ٧

7

---

xٖ
12.Harfin altına gelen dik çizgi o harfi bir elif miktarı uzatır.,

---

ۙ
1.Kesinlikle durulmaması gereğini ifade eder. Eğer lamelif harfinin olduğu yerde durulursa mutlaka geriden alınması gerekir. Zira anlam bozulur.,

---

ٓ
15.Harfin üzerine gelen yatay çizgi, üzerinde bulunduğu harfi dört elif miktarı uzatır., Nimet ve lütfuna nail ettiklerinin yoluna ilet. Gazaba uğrayanların ve sapkınlarınkine değil. [4,69] den väg de vandrat som Du har välsignat med Dina gåvor; inte de som har drabbats av [Din] vrede och inte de som har gått vilse! The way of those on whom Thou hast bestowed Thy Grace, those whose (portion) is not wrath, and who go not astray.

٠

---

٠

---